Heavy sky

When I look into the dark-blue sky I'm thinking of this distance between us, different cities and many miles, stone walls of religions, true and false beliefs and how all of these pales before this boundless, infinite skies. This is not only beautiful figure of speech. After all we are only ordinary men, who should learn to show respect for the sensitivities of others, because this world doesn't orbit around you or me, we are all living under God’s law. We are watching the same sky.
............................................................................

Вот о чем думаю я, вглядываясь в эту до краев наполненную синюю чашу небес. Дело в конце концов не в километрах, не в расстоянии и разных городах, каменных стенах религий, убеждений ложных и подлинных разделяющих нас,- над нами это огромное, необъятное небо, и оно одно на всех. Наверное, эта мысль не нова, но раньше я понимала ее слишком уж буквально, должно быть. Просто чуткое, живое человеческое сознание должно научиться видеть человека не только в себе, но и в другом. Мы все живем под Богом, под одним бескрайним, бесконечным небом.

Love, Alex.