A la russe

A fine day for a long walk through the old streets of the city. It seems to me that everything in here is steeped in legends and thoroughly imbued with spirit of the past. I feel like I see through the haze of time those fine ladies in colorful dresses and exquisite little hats perched on their hair, taking a leisurely stroll, I hear the crinkle of starched petticoats, men in tailcoats and top hats full of dignity and nobleness, well-bred сhildren in adorable short pants or pinafores. The past and present, reason and affections of the past generations, everything is merging, everything is interdependent. What Is Art if not the possibility to see much more than the eye could see.
............................................................................

В такие дни долгих прогулок по старым улочкам города мне кажется,  что все здесь овеяно легендам и пропитано духом старины. Мне представляются женщины в ярких платьях с тысячей накрахмаленных шуршащих юбок, в изысканных шляпках, украшенных цветами и лентами, кружевных перчатках, мужчины, облаченные во фраки и жилеты, цилиндры и галстуки. И еще дети, особенно очаровательные в своих коротеньких штанишках или платьицах с забавными передничками. Иная жизнь, иной разум, самобытность и связь событий прошлого и настоящего. Что же есть искусство, как не это умение вживаться, прочувствовать все и вся? Случайность или может быть правило, передаваемое из поколения в поколение, интуиция, почти инстинкт.

With love, Alexandra.