A new beginning

Не знаю читает ли еще хоть одна живая душа этот совсем уже такой заброшенный, запущенный блог, однако, нежданно негаданно во мне родилось полуночное желание написать пару фраз, таких откровенных и чересчур личных. А это совсем не похоже на меня, раскрывать своё сердце перед публикой, на распашку, - но сегодня именно такая ночь, рваная, кульминационная. Пережить смерть родного человека, не успеть сказать так много, попросить прощения, лишиться одного из родителей раз и навсегда - это совершенно немыслимо, невозможно, невыносимо, неправильно, непоправимо. Жизнь просто не оставляет шанса. Нету слов какими бы можно было описать это, нет дороги назад, есть только причины идти вперед и жить дальше. И пока ты собираешь себя по частям, любимый человек предает, вырывая сердце с корнем. Нож которого не ждешь острее всех прочих, знаете ли. Вчера любимый и единственный, сегодня незнакомец, точно выдуманный книжный персонаж, иллюзия, обман, вымысел. В этом мире все слишком легко обращается в прах. 

Занавес. 

 ***

Hello, Istanbul.

Hello, Istanbul. Here am I, again in the most beautiful citiy in the whole of Turkey. 

The palaces of the sultans, huge minarets of ancient mosques, old Catholic churches, museums, bustling bazaars, Turkish delights, strong tea in thin glass cups, the Bosphorus and an endless, endless sea expanse. Once it was the center of the universe, it had been the capital of the Byzantine and Ottoman Empires for hundreds of years, but now it's just the spot on the map, the only metropolitan city in the world that is located in two continents. But still, my love to this city as vast as the whole universe.

............................................................................

Дворцы султанов, стремящиеся ввысь огромные минареты древних мечетей, старые католические церкви, музеи, шумные базары, турецкие сладости, крепкий чай в стеклянных стаканчиках в форме тюльпана, Босфор и бесконечная, бесконечная морская даль. Когда-то здесь был центр целой вселенной, столица Византийской и Османской империй, теперь же на картине мира роль города несоизмеримо меньше, единственный мегаполис, находящийся одновременно на двух континентах, культурная столица Европы. Но для меня, вопреки всему, это целая жизнь, и любовь, и вселенная моего сердца.

Love, Alex.

Autumnal leaves

I love these autumn amber days framed in a gold foil. The leaves are changing color and falling to the ground, cottony clouds fast running over lowering dark blue sky, taking me away from reality. Indomitable and serene at the same time. It's autumn in my hometown, birds flying South and I'm turning East.
............................................................................

Янтарные дни обрамленные в сусальное золото. Воздух чист и прозрачен, по влажно-голубому небу бегут и бегут облака, унося меня так высоко и далеко от реальности. Они белые и темные, дымные и пухлые, хочется протянуть руки, потрогать их: какие они - холодные или теплые, мягкие или, может быть, хрупкие. Неукротимо и в то же время безмятежно. В городе Н осень, а я держу путь на Восток.









With love, Alexandra.
Find me at instagram @svetuusvet